We weten al dat schoonheidsbedrijven geen originele productnamen hebben. Maar zoals een Guardian- lezer schreef aan 'Ask Hadley' columnist Hadley Freeman, vergeten we soms dat onze favoriete merken namen gebruiken die vaak ongelooflijk ongepast zijn. De lezer heeft specifiek aandacht gevraagd voor de Tinted Lipglass [sic] Underage van MAC. Freeman herinnert ons eraan dat sommige van de meest populaire merken die er zijn ook enkele van de meer opvallende namen hebben, van Nars orgasme tot MAC's eigen Kinky en Please Me Lipglass. Het merkteam van MAC geniet duidelijk van zijn baan. Ik vind het best moeilijk om te beledigen, maar wanneer stel ik me voor dat jonge meisjes in de Sephora in het plaatselijke winkelcentrum $ 15 uitgeven aan een lipgloss genaamd "Kinky"? Niet zo schattig.
Freeman schrijft:
Freeman slaagde er ook in om contact op te nemen met Terry Barber, Mac's directeur van make-upartiesten, die de naam wegwijs maakt. Volgens Barber is "Mac Underage Tinted Lipglass [sic] een prachtige babyroze die er echt jeugdig uitziet (vandaar de naam) als deze op de juiste manier wordt gedragen. Het is een wit roze, dus doe gewoon niet te veel op. Ga met een micro-dunne laag en klop het aan de rand van de lippen met de vingertop voor een mollig, sappig naakt. Het is geweldig met zwarte kohl op de ogen. Denk jonge Bardot. "Helaas hebben jonge meisjes van vandaag Brigitte Bardot niet langer als een stijlicoon meer. Ze hebben Kendall en Kylie Jenner, die zelf minderjarig zijn, weet je nog?
